Eksamenshelvete...

(redigert utgave)

Sitter på en internetcafe i Valparaiso i Chile og svetter med eksamen. Har ikke alt for mye litteratur å ta av, og har ikke alt for mye motivasjon til å jobbe heller. Men jeg har nå fått det sammen, og satser på at det går sånn noenlunde greit.

Siden det er en stund siden sist skal jeg ta en liten oppdatering;
(Hadde egentlig lovet at Rasmus skulle faa skrive den neste bloggen, men jeg klarte ikke dy meg...)

Vi ble jo som kjent robba i Buenos Aires. Utrolig synd at det skjedde der, for det var jo en by vi var blitt veldig glade i. Har kommet over sjokket nå, men ergrer oss fortsatt over bildene som ble borte. Vi tok kopi av bildene på Ilha Grande, men har nå ingen bilder fra Buenos Aires eller Foz de Iguazu. Og vi som hadde tatt så mange fine, romantiske bilder forran den fossen... Bildet av hundelufteren med 14 bikkjer som poserte for oss i Buenos Aires er ogsaa borte, synd, for han var kjempekul!

Jaja. Sånn går det. Mendoza ble et koselig kapittel. Der ligger verdens høyeste fjell utenfor Himalaya, og det høyeste på den sørlige halvkule - Ankoncagua - nesten 7000 meter over havet. Vi leide bil en dag og dro på fjelltur opp til 3000 meter. Stod og så opp på fjellet - som var imponerende stort! Kjente ikke noe behov for å bruke 16 dager på å slite oss opp på toppen, men det var et fantastisk skue. Vi fikk kjøpt oss nytt kamera før turen, så vi kan prøve å få lagt ut litt bilder igjen når vi finner tid og teknisk mulighet.

Den andre dagen leide vi sykler og syklet fra vingård til vingård i Maipu. Dette er det distriktet i Argentina som har størst viprodukskjon, og vi fikk smake flere edle, svært smakfulle dråper...
Anbefaler Argentinske viner med Malbueq-drue - det var en fryd for ganen!

Fra Mandoza dro vi videre til Valparaiso. Etter en natt i samme trange, halvkummerlige standard som vi har hatt en stund nå bestemte vi oss for å oppgradere. Nå leier vi rom hos en engelskmann, i et stort, luftig hus, med eget bad! Det er rart så man lærer seg å sette pris på enkle ting. Det var dopapir der og! og vaskemaskin! Har skeiet ut paa matfronten og, i kveld skal vi paa byens 2. gourmetrestaurant... Rasmus har fått utforsket denne byen i to dager nå mens jeg sitter på denne nettkafeen og skriver på eksamen. Håper på å bruke morgendagen i byen sammen med han, så jeg får med meg litt av byen, for på torsdag flyr vi opp til nord, og skal inn i ørkenen. Der ligger verdens tørreste ørken - og om vi finner en varm sovepose skal vi ut på en 4-dagers ekskusjon inn i ødemarken.

Utrolig koselig med så mange hilsner og så mye sympati. Håper dere vil fortsette å sende hilsner selv om vi forhåpentligvis ikke vil trenge så mye sympati... har kjøpt ny taske, så nå er kameraet aldri langt unna. Faaans fyr. Klarer ikke helt å tilgi det der med de bildene som ble borte. Og det sureste av alt er følelsen av å bli lurt. Man blir så vanvittig irritert på seg selv!

Da får jeg vel ta meg en siste runde med oppgaven. Stor klem til alle der hjemme, fortsatt ingen grunn til bekymring - vi tar vare på hverandre og har det helt fint. Telefonene faller ut fra nettet her, så ringing er ikke noe vits, men det går fint med sms. Så det er bedre å ta kontakt enn å bekymre seg, om de skulle være noe.

Stor klem!

We have been robbed!

Even though we have been so careful, some bastard took Rasmus´small backpack yesterday...
We were at the bus station in Buenos Aires, buying tickets for the nightbus to Mendoza. Rasmus took a round to check out the different companies, and I was watching the luggage. Some bloke came and asked me a question, and I looked up for 7 seconds. When I looked back the bag, and the BASTARD was gone!

Luckilly we had our passports, tickets and Visa-cards on us, but the camera is gone. So now we are stuck with a broken computer and no camera. FU**!!!

We got to know the byrocratical systems of the police, but the bag is gone. Got on the nightbus, and had a fantastic experience! Dinner and breakfast served, wine and whiskey on the house (...or the bus!) and comfy chairs. So now we are in Mendoza, the wine district, and will try to buy a new camera.... Will try to taste as many local wines as possible, before we head to Chile.

So, that is enough frustration for now. Will enjoy the days here, and update you next time rome Chile sometime next week!

So long, hugs and kisses from R and AM

I am in love...

I am in love with this city!

Vi bor i San Telmo, den gamle delen av byen. Det er en hel haug av antikvitetsbutikker her, med lysekroner man bare kan droemme om hjemme. Design er det ogsaa mye av, saa jeg kunne uten vanskeligheter fyllt en hel container med fantastiske ting og sendt hjem....

Desverre er nok den deffekte dataen det eneste jeg kommer til aa sende hjem. Er skikkelig lei meg for det. Den sa bare stopp. Starta den opp paa flyplassen etter sikkerhetskontrollen. Windows var nesten ferdig oppstarta, bakgrunnsbildet kom opp og alt. og saa kom det en blaa skjerm med skrift paa, som var der i bare ett sekund, og saa gikk den i svart. Naar jeg starter den naa er det bare vifta som starter. Rasmus har proevd aa skru den fra hverandre, men det ble ingen endring.

Ellers nyter vi dagene. Er en 33-35 grader her, saa det gaar i rolig tempo. Reiser videre herfra paa torsdag, opp mot fjellene. Skal en tur i vindistriktet Mendoza, foer vi vender nesen mot Chile. Begynner aa innse at vi ikke kommer til aa rekke aa se saa mye som vi kunne oenske, men innser og at vi ikke kan klage. Hoerer det er minusgrader hjemme...

Saa, noen personlige beskjeder:
- Mamma: jeg har det fint, har ikek hoert noe fra legen, men det er ikke sukker i broed her, saa magen har oppfoert seg eksemplarisk. Vi tar vare paa hverandre, saa det er ingen grunn til bekymring!
- Signe: Har du ikke tilgang paa nett - eller er du bare utrolig travel?
- Jobb: alt vel? Tromp - kan du sende det jeg skrev om dataen til Ric og hoere om han vet om noe? Faa han til aa svare meg paa gmail, jeg har ikke adressen hans
- Tale, Brage og Tuva: Leser dere bloggen? Savner dere - og vil gjerne ha hilsener!
- Det samme gjelder Silje....

Stor klem til alle!

Buenos Aires

Da er vi paa plass i Buenos Aires.
Kom i gaar morres, og fikk rusla rundt og sett marked, tango i gatene, folkeliv og musikk.
Naa skal vi ut og faa oss frokost, og saa skal vi paa oppdagelsesferd i resten av byen. Bor i den gamleste delen av byen, i et skikkelig backpacker hotel, med bad paa gangen og kun kaldt vann. Bra med variasjon, men gleder meg til dusj med varmvann igjen...

Blir her et par dager til. Sliter skikkelig med PCn, og ikke bare faar vi ikke lagt ut bilder, men jeg sliter med aa faa ferdig eksamensoppgavene mine...

Har startet aa be om et mirakel!

Stor klem!

For en foss!

Sitter naa ved toppen av Foz de Iguazu, og proever aa finne overnatting i Buenos Aires.
En kjapp liten oppsummering:

Rasmus sin stoerste skuffelse paa turen: Stoerrelsen paa flyplassen i Sao Paolo. Med 19 mill mennesker hadde han store forventninger... Men Gardermoen er stoerre!

Det vi savner mest: ved siden av venner og familie selvsagt :-) saa savner vi grovt broed. Med 4 mnd med loff kan vi staa i fare for aa utvikle "lat tarm" - saa vi legger allerede naa inn en bestilling paa Asbjoerg-broed naar vi lommer til Devoll til paaske!

Det artigste til naa: DYKKING

Det mest imponerende: fossen vi hoerer buldre bak oss


Til opplysning saa kan det virke som at min PC har slukna. I saa fall kan vi slite med aa faa lagt ut noe saerlig mere bilder fra turen... Krysser fingrene og er forsiktig optimist!

Stor klem til alle!

next stop: Foz de Iguazu

Yesterday I got my diving certificate!
2 dives, did things like taking of my gear under water, practised buddy-breathing and controlled evacuation - and did it quite well! had only 2 mistakes on my theory test, so now I am ready for diving in Malaysia and Vietnam. Rasmus already had the certificate - but had not practised it for the last 17 years (!) so he took a reafreshment cource and did all the dives I did. The feeling of beeing unde water, controlling your boyancy with your breathing, and beeing able to touch the fishes was quite amacing!

Today we are going to take the boat back to the mainland, and take the nightbus to Sao Paolo. Tomorrow morning we are flying to Foz de Iguazu - at the border to Argentina. Staying there until sunday, and than we fly to Buenos Aires.

Sorry we can´t publish any picktures today, but will try to do so next time.

Nice to get greatings from home - sorry winter has got to you already....

So long
Ane Marte and rasmus


Saa - noen linjer paa morsmaalet.
Vet det er enkelte som ikke liker dette engelske, saa det er greit aa kjoere litt dobbelt.
Vi koser oss altsaa som bare det. I dag er det nasjonal fridag i Brasil, saa denne lille oeya er plutselig blitt overfylt med folk. Det blir stappfullt her til soendag, saa vi er veldig glade for a vi kom tidligere, har vaert noen utrolig rolige og koselige dager!

Til dere paa jobb som skal ha sentralstyremoete til helga faar jeg bare oenske lykke til! Hils alle og kos dere masse! Artig aa lese om den nye medarbeideren. Send gjerne noen linjer om hvordan ansettelsesprosessen gaar, og andre ting som skjer!

Stor klem til alle fra oss!

ilha grande

The impossible is possible, and we are in paradise!

From Rio we headed twoards Paraty, a sweet colonial village with loads of cosy restaurants and bars. Checked out the possibility to take the diving certificate there. It was possible, but we ended up going already the next day to Ihla Grande. And we are sure we made a good choice! This is paradice!

So saturday evening we came here, found a room in a pousada (bed and breakfast) run by a german, who has been travelling for 27 years, and finally found peace here. Started the theory class Saturday evening. Sunday we went hiking in the forest, heading twoards a beach called Lopes Mendes, rated as one of the worlds 10 prettiest beaches. It was so great, there is no words to describe... Miles and miles of white powdersand! Even 3 hours walk in heat and humid air was worth it!

Monday (yesterday) it was time to practice diving for the first time. Oh my god!
Was a bit scared, the thought of breathing under water was frightening, but I was determined to do it. After 2 hours of practicing in shallow water I was ready. Did 2 dives, the last one for 40 minutes, as deep as 9 meeters! So it is true - the impossible is possible! Must say I am quite proud of my self! And beeing down there was a dream come true. So much to see, and so much to discover! I herby recommend it!

Took the theory test last night, and was ment to go for the two last dives this morning. But today it is quite windy here, so the water is not so clear and bright. Will see how it develops during the day, but might take the dives tomorrow morning instead. No matter what happens, I will leave this island with a certificate that allows me to dive for the rest of the trip - so there will probably be diving in Malaysia and Vietnam!

So... Many of you probably wonder why I suddenly started blogging in English...
Rasmus has still not gotten around to send out a mail to his friends letting them know about this site. But he is doing it now, as I write. So that everyone should have the possibility to understand, this was written in English. Can´t promise I will do it every time, but then maybe Rasmus has to get around and write some as well. Have to apollogise my English, haven't been writing in this language in a long, long time...

Think this was it for this time. Take care everyone, hugs and kisses from your travelling friends!

Some personal messages:
- Mamma: Hvordan var Praha? Send mail?
- Inger Marie: Saa bra aa hoere at ferien var saa bra! Gleder meg til aa snorkle med deg!
- Marius: Takk for SMS - stor klem tilbake!
- Signe: Alt vel? Livstegn oenskes...

Ser naa at det var ganske greit aa skrive paa engelsk, for dette med aa ikke ha ae, oe og aa er ikke enkelt!

Savner dere alle - og sender varme tanker!!

rio

Siste kveld i Rio. Reiser videre i morra. Har ikke helt bestemt oss for hvor ennå, valget står mellom Ilha Grande, en øy som mange snakker veldig mye pent om, eller Paraty, som ligger på fastlandet, men er omringet av en rekke mundre øyer. Vi skal se an været i morra før vi bestemmer oss.

De siste par dagene har vært fantastiske, vi har fått sand mellom tærne, og har nytt dager med 30 grader.... Hørte det var meldt snø hjemme, synd for dere, fint for oss....
Vi har fått med oss de store turistattraksjonene, den store jesusen - som ikke bare er stor, den er ENORM! Vi tok gondolbane opp til Sukkertoppen, vi har ruslet strendene på Ipanema og Copacobana. Rio er som fortalt fullt av folk, men hyggelig. Mye høyhus, utrolig frodig og en fantastisk natur omgir byen. Vi har klart oss uten å bli overfalt eller robbet for noe. Er fornøyde og forsynte, og gleder oss til å komme oss til et mindre og roligere sted.

Planen nå er å ta dykkerlappen. Blir nok noen dager uten nett, så om det ikke kommer oppdateringer på en stund får dere bare vente i spenning. Etter dykkinga skal vi reise til fossefallene ved grensen til Argentina, og derfra går ferden til Buenos Aires. Hvor lang tid dette tar aner vi lite om...

Harald, verdens beste svigerfar, har forøvrig bursdag i dag, så herved overbringes de hjerteligste gratulasjoner! Sender i samme slengen en takk til Evy for bistand med oppgaven. Skal gjøre korrigeringene i kveld, og sende den inn til veileder. Så da er det bare å krysse fingrene. Har da 3 uker på å finjustere på oppgavene før de skal leveres inn som eksamen. Det gjennstår bare å se hvor mye som blir gjort....

En stor hilsen til alle som legger igjen kommentarer på bloggen! veldig koselig!!

..og en stor hilsen til dere andre og!

Stor klem fra AM og R

oslo - madrid - rio

Da har vi ankommet Rio. Etter en drøy 10-timers flytur, og en hasardiøs taxitur, kom vi til et utrolig koselig hotell en gang etter kl 01 i natt. Dama som kjørte var bare 1,50 høy og så uskyldig nok ut, men snakk om ulv i fåreklær... blir nok ikke noen leiebil i denna byen, folk kjører som gale!

Hotellet er et nydelig kolonialsk hus, med 10 rom til utleie. I dag stod vi opp til en fantastisk frokost, med bl.a. nybakt brød og mango, det hele f0rtært på uteplassen, som ligger i en fjellhylle bak huset - med utsikt over byen. Spesielt interesserte kan lese mer om stedet vi bor på her

Tok "trikken" ned til byen - grunnen til hermetegnene er at den var ganske så forhistorisk, og ganske så skummel. Omtrent som en gammel berg-og-dalbane, i tre. Men vi kom oss helskinnet ned, ruslet i noen timer i et særdeles travelt sentrum, og kom oss helskinnet opp igjen. Vi bor på en høyde ovenfor sentrum, hvor det er betraktelig mye roligere og stillere. Ble helt satt ut av tempoet, inntrykkene, og alle folkene nede i byen. Kanskje ikke så rart, det bor over 6 mill mennesker her, som jo er en overgang for en landsens jente ;-)

Nå er vi på hotellet, skal ha en rolig ettermiddag, der jeg skal lese og skrive oppgave, og Rasmus skal gjøre reasarch på hvor ferden skal gå videre. Vi er på tampen av regntida her, så vi håper på å finne et område som er litt solsikkert. Overskya og lette byger her i dag, men kan vel ikke klage når temperaturen er på 25 grader.

Var ment å bli en kort ankomstrapport dette - men skriver kanskje litt lenger for å slippe å sette i gang med oppgaven. Skal ikke levere før den 14. nov - men det er nok en fordel å bare bli ferdig. Her vi bor nå er det dessuten trådløst nett, noe som gjør det mye enklere. Vi regner vel ikke med å opprettholde denne standarden på resten av turen, men det var deilig å avklimatiseres her før vi reiser videre.

Stor klem til alle - ingen grunn til bekymring - vi tar vare på hverandre og nyter livet!

Dagen før dagen....

Nå er Rasmus ute på en siste runde, leverer planter til omsorgsfulle venner og skal finne en tyrker som kan gi han en sommerklipp. Jeg sitter og svetter med oppgaven, som jeg innser at jeg ikke kommer til å bli ferdig med uansett. Må nok regne med en kveld eller to i Rio, men det går nok bra.

I går kveld hadde vi en siste lille runde, akuttpils som vi kalte det, og smakte dermed norsk øl for siste gang på lenge. Koselig å se folk, rart å si hade når det er så lenge til vi sees igjen!

Men det blir ubeskrivelig bra å komme seg avgårde. Nå har vi begynt å finne frem det som skal med, hele spisestuebordet er fullt av medisiner, plaster, fjellklær og annet lurt. Når Rasmus kommer tilbake skal vi tømme de 3 soverommene som skal leies ut, og vaske kåken til framleia. Natta blir nok brukt på pakking, oppgave, Rasmus skal vel sende ut noen siste hilsner på mail, og organisere litt praktiske ting (...som å betille hotellrom til i morra i Madrid og til de første nettene i Rio...????!!!!?????!!!!!) og så er vi klare. Kl halv 11 i morra kommer Elin og Oline og henter oss - og så er det ingen vei tilbake!

Endelig kjenner jeg noe om ligner reisefeber - har ikke hatt tid til å kjenne etter før!
Gleder meg!

Stor klem til alle! Vi kommer til å savne dere, misunne dere melk og grovbrød, men ville nok ikke bytta for alt i verden....

....neste hilsen kommer nok fra et annet kontinent, og da har vi forhåpentligvis kalrt å bli litt solbrendte, og opplevd følelsen av å ha sand mellom tærne!

;-)