I går ble det bakt 5 kakesorter hjemme hos oss! For første gang på flere år kan jeg spise julekaker, for vi bakte kaker uten sukker!! Har funnet en fantastisk sukkererstatning som oppfører seg helt som sukker - som til og med kan lage eggedosis! Du kan lese mer om dette, samt finne oppskrifter her. Kanskje du får lyst til å prøve noe nytt?
Jeg gleder meg i alle fall kjempemasse til ferie. I morra er det jul for min del! Da er det bare litt pakker som står igjen, så er jeg klar. Huset er vasket og baksten i havn. Snakker om husmor...
Ellers er det ikke mye å berette. Skal ha julebord med jobben hjemme hos oss i dag, så gubben er kasta på dør. Sånn kan det gå...
tirsdag 16. desember 2008
torsdag 11. desember 2008
Klarer ikke dy meg...
Vi var hos legen og hørte hjertelyd i går!
Det er ikke lenger noen som helst tvil....
Vi skal ha barn! Det var det en puls som raste i et sinnsykt tempo. Sterk og klar.
Det er så spennende at det er helt villt....!
Det er ikke lenger noen som helst tvil....
Vi skal ha barn! Det var det en puls som raste i et sinnsykt tempo. Sterk og klar.
Det er så spennende at det er helt villt....!
mandag 8. desember 2008
Fravær - med legitim grunn...
Nok en gang har det vært et langt fravær av meldinger på denne bloggen.... Nok en gang må jeg komme krypende med en unnskyldning... Men for en gangs skyld synes jeg denne unnskyldningen er mer enn god nok...
Jeg er nemlig gravid! Har brukt de siste 2 månedene til å være kvalm, slapp, trøtt og i generelt dårlig form. Blogging har derfor ikke stått øverst på dagsordenen. Men nå har jeg bikka 3 mnd, og saster alle mine kort på at formen skal bedre seg, og at jeg skal få energien tilbake. Jeg har lyst til å nyte dette svangerskapet til fulle....
Men til saken: vi skal altså ha barn! Det er skremmende, spennende, skummelt og rart. Men også helt fantastisk! Den største seieren er så langt at vi faktisk ha klart det - vi passa godt nok sammen til at det ble en liten krabat ut av det! Har ikke så langt noe særlig forhold til den, men på onsdag skal vi få høre hjertelyden, og da blir det kanskje litt mere reelt. Ultralyd 19. januar blir vel en ny milepæl. Termin er så langt satt til 17. juni, så det er bare å krysse fingrene for at knerten ikke må dele bursdag med sin mor....
Men slik er det altså. Så vet dere det. Det er ikek sikker det blir så voldsomt med blogging framover heller. Skal i alle fall prøve å unngå å bli en svangerskapsblogger. Regner med interessen for de små tingene knyttet til dette svangerskapet uansett er størst innenfor husets 4 vegger...
hei og hopp i alle fall!
Jeg er nemlig gravid! Har brukt de siste 2 månedene til å være kvalm, slapp, trøtt og i generelt dårlig form. Blogging har derfor ikke stått øverst på dagsordenen. Men nå har jeg bikka 3 mnd, og saster alle mine kort på at formen skal bedre seg, og at jeg skal få energien tilbake. Jeg har lyst til å nyte dette svangerskapet til fulle....
Men til saken: vi skal altså ha barn! Det er skremmende, spennende, skummelt og rart. Men også helt fantastisk! Den største seieren er så langt at vi faktisk ha klart det - vi passa godt nok sammen til at det ble en liten krabat ut av det! Har ikke så langt noe særlig forhold til den, men på onsdag skal vi få høre hjertelyden, og da blir det kanskje litt mere reelt. Ultralyd 19. januar blir vel en ny milepæl. Termin er så langt satt til 17. juni, så det er bare å krysse fingrene for at knerten ikke må dele bursdag med sin mor....
Men slik er det altså. Så vet dere det. Det er ikek sikker det blir så voldsomt med blogging framover heller. Skal i alle fall prøve å unngå å bli en svangerskapsblogger. Regner med interessen for de små tingene knyttet til dette svangerskapet uansett er størst innenfor husets 4 vegger...
hei og hopp i alle fall!
fredag 3. oktober 2008
...mer ungdom nå til dags - nå av et litt annet kaliber!
Det er jo som kjent slik at folk er forskjellige. Og jaggu er det ikke slik at dette gjelder ungdom og! Som vist i forrige sak er ikke alle like konstruktive. Men jammen finnes det ikke eksempler på det motsatte og! Jentene i Juvenile Rock Club er et godt eksempel på dette!
I dag arrangerer de konsert med Dum Dum Boys. Aldersgrense: under 18!
Fantastisk!
http://oslopuls.aftenposten.no/musikk/article82866.ece
...og heldigvis for meg får jeg komme inn på presseakreditering....
I dag arrangerer de konsert med Dum Dum Boys. Aldersgrense: under 18!
Fantastisk!
http://oslopuls.aftenposten.no/musikk/article82866.ece
...og heldigvis for meg får jeg komme inn på presseakreditering....
torsdag 2. oktober 2008
Ungdommen nå til dags...
Jeg som er for at 16-åringer skal få stemmerett fikk meg en støkk når jeg så denne saken...
hvor skal dette ende?
http://www.ba.no/nyheter/article3822546.ece
hvor skal dette ende?
http://www.ba.no/nyheter/article3822546.ece
lørdag 27. september 2008
Seier i Oslo!
Mot stemmene til Høyre og Fr.P. vedtok bystyret i går mitt initiativ om at kommunen trenger en bydelsovergripende ungdomspolitikk. Vedtaket er: "Byrådet fremmer en bystyremelding for en bydelsovergipende ungdomspolitikk. Det forutsettes at den utvikles i nært samarbeid med ungdom fra hele byen, både den organiserte og uorganiserte del av ungdom i byen. Det legges spesielt vekt på også å sikre deltakelse fra ungdom med minoritetsbakgrunn og ungdom med funksjonshemminger."
Ungdom & Fritid har støtta denne dette initiativet, og møtte til høring i saken.
les mer HER
Ungdom & Fritid har støtta denne dette initiativet, og møtte til høring i saken.
les mer HER
lørdagskos med nye møbler...
Det tok litt lengere tid å skru sammen stolene enn vi trodde, men i kveld fikk vi prøvd dem ut for første gang. Veldig fornøyde - og veldig klare for at flere skal få prøve dem!
Ellers har vi Line og Stefano på besøk i helga, utrolig hyggelig! Rasmus har spillt fotballcup. De kom seg til semifinalen, men der var det slutt. Satser på en like fin dag i morra, så blir det nok en tur i hagen.
Det var dagens oppdatering. God kveld!
fredag 26. september 2008
I dag e d Fredda'n!
Gullrekka skal nytes til fulle - og enda bedre blir det når man har kjente som skal synge på Beat for beat! Julius, kjæresten til min kollega Ida, skal i kveld synge for full hals - og vi skal selsagt se på og heie! http://www.nrk.no/programmer/tv/beat_for_beat/1.6211651
Anbefaler all eom å gjøre det samme - og ønsker dere en god helg!
Anbefaler all eom å gjøre det samme - og ønsker dere en god helg!
onsdag 24. september 2008
Ny spisestue ankommer fredag
Jeg ervirkelig ikke flink til å skrive her lengre. Men det kan ha en sammenheng med to forhold:
- jeg har generelt lite å melde
- jeg har en følelse av at det ikke er særlig mange som leser denne blogg uansett...
Det siste har jeg nå tatt tak i. Ved hjelp av Stein Are skal jeg nå få en oversikt over hvor mange som leser bloggen, og om det da viser seg at det er neon som er innom kan det gjøre at det blir mer spennende å skrive også. Samtidig må man vel skrive for å ha lesere, og man må ha noe å melde for å komme på å skrive. Ser ut som en evig runddans - men vi får se hvor den ender.
Så hva kan jeg komme på å melde nå på en dag som denne?
Vi har hatt en del besøk de siste helgene, noe som selvsagt er svært hyggelig. Vi har bestillt oss nye spisestuemøbler som blir levert på fredag. Dette vil gjøre det hyggeligere med lange middager og mange folk, noe vi skal bli flinkere på utover høsten. Rasmus er i dag i Stavanger, det er og blir en del reising i den nye jobben, noe vi ikke er så glade for. Jeg synes det blir tomt i leiligheten når han er borte og truer med å kjøpe hund... Hytta er nymalt og snart ferdig for høsten. Gleder meg allerede til å starte sesongen i april! Da er det hagen som står for tur... Jeg er i full gang med Masteroppgavejobbinga, og vinteren vil nok preges en del av det.
Det er vel et lite glimt av hva dagene går med til.
Burde kanskje finne en form på denne bloggen som gir litt mer enn referater fra hverdagslivet. Kanskje jeg burde trekke inn noen samfunnskritiske kommentarer? Hve de som ramler innom ønsker å lese om hadde det i grunn vært spennnede å høre litt om! Utfordrer dere herved til å legge igjen en kommentar og si hva dere vil at jeg skal bruke denne kanalen til!
Stor klem til dere som tar dere bryet med å stikke innom denne sida!
:-)
- jeg har generelt lite å melde
- jeg har en følelse av at det ikke er særlig mange som leser denne blogg uansett...
Det siste har jeg nå tatt tak i. Ved hjelp av Stein Are skal jeg nå få en oversikt over hvor mange som leser bloggen, og om det da viser seg at det er neon som er innom kan det gjøre at det blir mer spennende å skrive også. Samtidig må man vel skrive for å ha lesere, og man må ha noe å melde for å komme på å skrive. Ser ut som en evig runddans - men vi får se hvor den ender.
Så hva kan jeg komme på å melde nå på en dag som denne?
Vi har hatt en del besøk de siste helgene, noe som selvsagt er svært hyggelig. Vi har bestillt oss nye spisestuemøbler som blir levert på fredag. Dette vil gjøre det hyggeligere med lange middager og mange folk, noe vi skal bli flinkere på utover høsten. Rasmus er i dag i Stavanger, det er og blir en del reising i den nye jobben, noe vi ikke er så glade for. Jeg synes det blir tomt i leiligheten når han er borte og truer med å kjøpe hund... Hytta er nymalt og snart ferdig for høsten. Gleder meg allerede til å starte sesongen i april! Da er det hagen som står for tur... Jeg er i full gang med Masteroppgavejobbinga, og vinteren vil nok preges en del av det.
Det er vel et lite glimt av hva dagene går med til.
Burde kanskje finne en form på denne bloggen som gir litt mer enn referater fra hverdagslivet. Kanskje jeg burde trekke inn noen samfunnskritiske kommentarer? Hve de som ramler innom ønsker å lese om hadde det i grunn vært spennnede å høre litt om! Utfordrer dere herved til å legge igjen en kommentar og si hva dere vil at jeg skal bruke denne kanalen til!
Stor klem til dere som tar dere bryet med å stikke innom denne sida!
:-)
tirsdag 12. august 2008
Sommeroppdatering
Tida går fort når man har det gøy!
3 uker fere raste avgårde. Heldigvis måtte vi jobbe bare 3 dager før vi stakk avgårde på en ny tur. Men nå er vi altså hjemme igjen og det er på tide med en oppdatering.
Ferien 2008 har gitt oss følgende:
- omlag 4500 km i Saaben
- hvorav nesten 1000 av dem foregikk på bare 3 sylindere...
- en forståelse for hvor langt dette landet er
- gjensyn med mange gamle kjente
- fantastiske naturopplevelser
- nåkka sol, lite varme
Vi starta ferden med å kjøre fra Oslo til Trondheim søndag kveld. Etter utallige ubesluttsomme timer klarte vi å ta et såpass valg at vi i alle fall kom oss dit. Hadde et par deilige dager der, før vi jaggu klarte å fatte en beslutning til og satte ferden mot Bodø. Stoppa på Skogn og fikk deilig middag hos Kristin, Geir og alle barna. Nådde Bodø kl 0300, og rakk en liten høneblund før vi kjørte ombord i ferga som tok oss til Moskenes i Lofoten. Herregud for et landskap... Frank var kjepesnill og lot oss okkupere gjestehuset i 4 netter, så vi fikk rast fra oss i alle kriker og kroker rundt i øyriket.
Fikk 2 netter med middnattsol, noen deilige middager, og flere svært så lange netter med både vin og kortspill. Rasmus sprang opp på en fjelltopp sent en kveld, og kom som dere ser over skyene - på det han mener er den fineste fjellturen han har gått noen gang!
Derfra kjørte vi til Vesterålen, og hadde en natt i Nyksund, et bitte bitte bitte lite fiskevær helt ytterts og øverst. 
Der krabba vi opp på en topp og fikk en natt til med middnattsol. Kjørte så videre tilbake til Bodø, og stoppa innom Marit med familie. Der ble det en ny fantastisk middag med mere god vin. Jaggu er vi heldige som kjenner så mange snille folk rundtomkring!
Tok så fatt på Helgelandskysten. Men nå hadde Saaben blitt litt lei av all kjøringa, så han hosta og harka og hoppa seg nedover. Etter å ha blit NAF-medlemmer fra en fergekai tenkte vi derfor det var lurt å holde seg på fastlandet dersom veihjelpa skulle måtte hente oss. Men Kystriksveien hadde mye fint å by på, så øyene får vi ta på neste tur. Det ble bare en overnatting på turen nedover. Når vi nådde Trøndelag stoppa vi for kaffe på Osen caming, drevet av Inger Marie sin broder. En liter perle de har skapt seg der! Kjørte så og så på Henning og gjengen sitt hus på Fosenkysten før vi dro til Alf og fikk middag i Råkvåg. Kjempedeilig, kjempekoselig og kjempeflott! Ble litt råkjøring for å rekke ferga, vi burde nok heller krøpet opp i den deilige senga Alf hadde redd opp til oss, men vi rakk det med et nødskrik. Ble en natt i Brundalen før vi fortsatte kystveien mot Åndalsnes. Stoppa opp og tok en overnatting på Håholmen, og jaggu kan kyst være vakkert på vestlandet også...
Kom inn til Molde på lørdag og fikk med oss litt festivalstemning, fikk hilst på mange kjente, og fikk med oss en fantastisk fotvallkamp.... Tenk at Molde banka VIF - så til de grader - akkurat den dagen vi var der! Resten av ferien slappet vi av på Devoll. Fikk til og med et par skikkelig varme dager med knallsol på tampen. Ble ikke noen fjelltur, men fjella ligger vel der neste gang vi kommer og.
Vel hjemme hadde vi som sagt bare 3 dager på jobb før vi stakk avgårde igjen. I en tropp på 8 skulle vi innta Dublin. Det var ikke tilfeldig at vi skulle akkurat hit - akkurat denne helga.... TOM WAITS stod på plakaten! Må innrømme at dette nok er den største konsertopplevelsen noen sinne, og det å skulle toppe den blir nok anskelig. Så til alle dere som ikke var der må jeg nok bare si at jeg er lei meg på deres vegne...
Det får være nok ferieprat. Tusen takk for alle middager, overnattinger og koselige møter vi har fått på vår vei! Til alle dere vi ikke rakk over får vi be om tilgivelse, og så håper vi at sjansen byr seg en annen gang. Vil også minne om at vi har et gjesterom stående klart for besøk her...
Stor klem fra oss!
3 uker fere raste avgårde. Heldigvis måtte vi jobbe bare 3 dager før vi stakk avgårde på en ny tur. Men nå er vi altså hjemme igjen og det er på tide med en oppdatering.
Ferien 2008 har gitt oss følgende:
- omlag 4500 km i Saaben
- hvorav nesten 1000 av dem foregikk på bare 3 sylindere...
- en forståelse for hvor langt dette landet er
- gjensyn med mange gamle kjente
- fantastiske naturopplevelser
- nåkka sol, lite varme
Vi starta ferden med å kjøre fra Oslo til Trondheim søndag kveld. Etter utallige ubesluttsomme timer klarte vi å ta et såpass valg at vi i alle fall kom oss dit. Hadde et par deilige dager der, før vi jaggu klarte å fatte en beslutning til og satte ferden mot Bodø. Stoppa på Skogn og fikk deilig middag hos Kristin, Geir og alle barna. Nådde Bodø kl 0300, og rakk en liten høneblund før vi kjørte ombord i ferga som tok oss til Moskenes i Lofoten. Herregud for et landskap... Frank var kjepesnill og lot oss okkupere gjestehuset i 4 netter, så vi fikk rast fra oss i alle kriker og kroker rundt i øyriket.
Fikk 2 netter med middnattsol, noen deilige middager, og flere svært så lange netter med både vin og kortspill. Rasmus sprang opp på en fjelltopp sent en kveld, og kom som dere ser over skyene - på det han mener er den fineste fjellturen han har gått noen gang!
Derfra kjørte vi til Vesterålen, og hadde en natt i Nyksund, et bitte bitte bitte lite fiskevær helt ytterts og øverst. 
Der krabba vi opp på en topp og fikk en natt til med middnattsol. Kjørte så videre tilbake til Bodø, og stoppa innom Marit med familie. Der ble det en ny fantastisk middag med mere god vin. Jaggu er vi heldige som kjenner så mange snille folk rundtomkring!Tok så fatt på Helgelandskysten. Men nå hadde Saaben blitt litt lei av all kjøringa, så han hosta og harka og hoppa seg nedover. Etter å ha blit NAF-medlemmer fra en fergekai tenkte vi derfor det var lurt å holde seg på fastlandet dersom veihjelpa skulle måtte hente oss. Men Kystriksveien hadde mye fint å by på, så øyene får vi ta på neste tur. Det ble bare en overnatting på turen nedover. Når vi nådde Trøndelag stoppa vi for kaffe på Osen caming, drevet av Inger Marie sin broder. En liter perle de har skapt seg der! Kjørte så og så på Henning og gjengen sitt hus på Fosenkysten før vi dro til Alf og fikk middag i Råkvåg. Kjempedeilig, kjempekoselig og kjempeflott! Ble litt råkjøring for å rekke ferga, vi burde nok heller krøpet opp i den deilige senga Alf hadde redd opp til oss, men vi rakk det med et nødskrik. Ble en natt i Brundalen før vi fortsatte kystveien mot Åndalsnes. Stoppa opp og tok en overnatting på Håholmen, og jaggu kan kyst være vakkert på vestlandet også...
Kom inn til Molde på lørdag og fikk med oss litt festivalstemning, fikk hilst på mange kjente, og fikk med oss en fantastisk fotvallkamp.... Tenk at Molde banka VIF - så til de grader - akkurat den dagen vi var der! Resten av ferien slappet vi av på Devoll. Fikk til og med et par skikkelig varme dager med knallsol på tampen. Ble ikke noen fjelltur, men fjella ligger vel der neste gang vi kommer og.Vel hjemme hadde vi som sagt bare 3 dager på jobb før vi stakk avgårde igjen. I en tropp på 8 skulle vi innta Dublin. Det var ikke tilfeldig at vi skulle akkurat hit - akkurat denne helga.... TOM WAITS stod på plakaten! Må innrømme at dette nok er den største konsertopplevelsen noen sinne, og det å skulle toppe den blir nok anskelig. Så til alle dere som ikke var der må jeg nok bare si at jeg er lei meg på deres vegne...
Det får være nok ferieprat. Tusen takk for alle middager, overnattinger og koselige møter vi har fått på vår vei! Til alle dere vi ikke rakk over får vi be om tilgivelse, og så håper vi at sjansen byr seg en annen gang. Vil også minne om at vi har et gjesterom stående klart for besøk her...
Stor klem fra oss!
mandag 7. juli 2008
Ferietid...
...men ingen vet hvor haren hopper!
Da har vi endelig kommet oss avgårde på ferie. Uten mål og mening har vi famla i blinde i lang tid uten planer for årets sommerferie. Da vi våkna i går morres var det Italia som stod høyest i kurs. Innen kl 14 hadde vi vingla oss innom flere forslag, men kl 16 bestemte vi oss for å dra etter det norske sommerværet. Det gjorde at vi kl 18 satte oss i bilen og kjørte til Trondheim. Nå er vi her noen dager, og hvor vi drar videre er det ingen som vet....
Hadde opprinnelig planlagt å reise til Lofoten på motorsykkeltur, men med meldinger som lover 8 grader og regn så er ikke det så veldig fristende. Så hva som skjer får vi komme tilbake til.
Ferie er det uansett, og i dag smiler bartebyen i sol. Jaggu er dette en fin by om sommeren...
Ønsker dere alle en knall sommer og en deilig ferie. Måtte været stå oss alle bi!
Sommerklemmer fra oss!
torsdag 26. juni 2008
God sommer!
Da har våren vært her, og sommeren skal (påståelig) være i full gang. Med 13 grader og regn venter vi i spenning. Denne forsommeren ble borte i alt for mye som ikke skulle skjedd. Men det er det lite man kan gjøre noe med...
I dag kommer Mamma og Ketil til byen, og blir ei ukes tid. Neste fredag går vi ut i ferie. Hvor vi reiser er det ingen som vet. Men uansett får dere alle ha en god sommer!
Stor klem fra oss!
I dag kommer Mamma og Ketil til byen, og blir ei ukes tid. Neste fredag går vi ut i ferie. Hvor vi reiser er det ingen som vet. Men uansett får dere alle ha en god sommer!
Stor klem fra oss!
torsdag 29. mai 2008
Sommer i hytta...
Da er det ingen tvil. Sommeren har kommet til Tigerstaden. Etter 2 måneder iherdig jobbing begynner hytta å bli ferdig oppussa også. Bare litt oljing av benkeplate og montering av vask som står igjen!
...her er en forsmak på hvor koselig det er i hagen om dagen - i morra vil jeg presentere en bildeserie - "pimp up my cabin" :-)
Her kommer det forhåpentligvis tomater i lange baner ut over sommeren.
Noen som vil komme og smake?
tirsdag 27. mai 2008
ædda bædda surreærta!
Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin! Vi skal på Tom Waits! I Dublin!
mandag 19. mai 2008
Google translate
Google har kommet med en ny funksjon - den oversetter tekster mellom 23 språk!
Dette måtte selvsagt prøves - og da med selveste INDIVIDRAPPEN!!
Her er teksten som foreslås fra google (må selvsagt understreke at den kanskje ikke helt tar høyde for trøndersk - den vil jo ha teksten i bokmål...):
At you know the email as odd for the time / really should be lived for læng læng sia / when no one used a computer and not run the car / came to the store would have to visit several mil / it was only veia with a file / and no one time was in doubt / that God existed in himmeln / no at the moment e it easy to be depressed / and reserved / when you think about all that will be deposited on / off gamlehjem and place where love e rationed / and you will be bullied if you e slightly pasjonert / vess e bone to be stationed / medt in byn e man feilparkert / as a knøl and dust / as a døl full of rust / should know it will be vanskli to breath / all-too-many believe them email asking einnig ann / æ will hæng up a massive banner / with the letter that sei that we need to bother us about kvartanner / black and white - yellow and red / dog and cat, cow and sheep Ref. : Æ will sei it - you may want to say Halløy here Kossn's the tea with dæ today Æ will sei it - you may want to say Halløy here, we email all together individuals into the team and so will we te the second verse / we shout out against dæm that hersens / with small and large dæm not like / in all bya believes that such / as clothing sæ cool with shoes from Nike / hi but here you gutan that does not flinch / ja gjørra space for Odin ogn Are / gjørra place for everything the rare / just off of the e risk / for eklingan visit soon in its own snare / te e Finally what we as e good as a win / te end, then you have dæm as e evil disappears Ref. : Æ will sei it - you may want to say Halløy here Kossn's the tea with dæ today Æ will sei it - you may want to say Halløy here, we email all together individuals in the team
Dette måtte selvsagt prøves - og da med selveste INDIVIDRAPPEN!!
Her er teksten som foreslås fra google (må selvsagt understreke at den kanskje ikke helt tar høyde for trøndersk - den vil jo ha teksten i bokmål...):
At you know the email as odd for the time / really should be lived for læng læng sia / when no one used a computer and not run the car / came to the store would have to visit several mil / it was only veia with a file / and no one time was in doubt / that God existed in himmeln / no at the moment e it easy to be depressed / and reserved / when you think about all that will be deposited on / off gamlehjem and place where love e rationed / and you will be bullied if you e slightly pasjonert / vess e bone to be stationed / medt in byn e man feilparkert / as a knøl and dust / as a døl full of rust / should know it will be vanskli to breath / all-too-many believe them email asking einnig ann / æ will hæng up a massive banner / with the letter that sei that we need to bother us about kvartanner / black and white - yellow and red / dog and cat, cow and sheep Ref. : Æ will sei it - you may want to say Halløy here Kossn's the tea with dæ today Æ will sei it - you may want to say Halløy here, we email all together individuals into the team and so will we te the second verse / we shout out against dæm that hersens / with small and large dæm not like / in all bya believes that such / as clothing sæ cool with shoes from Nike / hi but here you gutan that does not flinch / ja gjørra space for Odin ogn Are / gjørra place for everything the rare / just off of the e risk / for eklingan visit soon in its own snare / te e Finally what we as e good as a win / te end, then you have dæm as e evil disappears Ref. : Æ will sei it - you may want to say Halløy here Kossn's the tea with dæ today Æ will sei it - you may want to say Halløy here, we email all together individuals in the team
fredag 28. mars 2008
Våren lar vente på seg...
Så er påska vel overstått.
Etter en uke i snøstorm og kuling i Romsdalen hadde man håper på vår i Oslo. Men den tid den glede.... Påska ble en uke med stadige forsøk på å gå på ski, uten helt vær og føreforhold på vår side. Men mye god mat og godt selskap gjorde det til en svært koselig ferieuke allikevel.
Nå er det oppussing av kolonihytte som står på tapeten. I løpet av neste uke skal vi prøve å gjøre hytta beboelig. Maling og kjøkkenombygging skal forseres i ekspresstempo. Rasmus har nemlig fått seg jobb og begynner neste mandag. Så vi håper å være godt avgårde innen den tid.
Ellers er det ikke mye nytt på hjemmefronten. Vi driver en kamp mot melbiller på kjøkkenet, og prøver fortsatt å få ting i orden etter utleie og ferietur.
Den som har tenkt å komme på besøk ut over våren bør si fra i god tid, for helgene fylles opp veldig fort!
Hei og hå folkens!
Etter en uke i snøstorm og kuling i Romsdalen hadde man håper på vår i Oslo. Men den tid den glede.... Påska ble en uke med stadige forsøk på å gå på ski, uten helt vær og føreforhold på vår side. Men mye god mat og godt selskap gjorde det til en svært koselig ferieuke allikevel.
Nå er det oppussing av kolonihytte som står på tapeten. I løpet av neste uke skal vi prøve å gjøre hytta beboelig. Maling og kjøkkenombygging skal forseres i ekspresstempo. Rasmus har nemlig fått seg jobb og begynner neste mandag. Så vi håper å være godt avgårde innen den tid.
Ellers er det ikke mye nytt på hjemmefronten. Vi driver en kamp mot melbiller på kjøkkenet, og prøver fortsatt å få ting i orden etter utleie og ferietur.
Den som har tenkt å komme på besøk ut over våren bør si fra i god tid, for helgene fylles opp veldig fort!
Hei og hå folkens!
fredag 7. mars 2008
Tilbake til virkeligheten....
Da er all tvil borte.
Jeg er tilbake i det virkelig liv.
Styrepapirproduksjon og styremøtehelg er en virkelig oppvekker....
Rasmus nyter livet i Japan. Han har hatt en ukes tid i Tokyo, og nå har han tatt hurtigtoget til Kyoto. Sier han har det fint, men at han begtnner å bli forsynt av å være turist.
Han kommer som sagt hjem neste torsdag, og så reiser vi på påskeferie neste fredag eller lørdag. Det blir bra. Trenger litt ferie nå, etter 2 uker på jobb :-)
Jeg har ikke så mye annet å melde, annet enn å takke for alle hilsner vi har fått i bloggen!
Det var utrolig koselig å få livstegn hjemmefra når vi var på tur!
Stor klem!
A
Jeg er tilbake i det virkelig liv.
Styrepapirproduksjon og styremøtehelg er en virkelig oppvekker....
Rasmus nyter livet i Japan. Han har hatt en ukes tid i Tokyo, og nå har han tatt hurtigtoget til Kyoto. Sier han har det fint, men at han begtnner å bli forsynt av å være turist.
Han kommer som sagt hjem neste torsdag, og så reiser vi på påskeferie neste fredag eller lørdag. Det blir bra. Trenger litt ferie nå, etter 2 uker på jobb :-)
Jeg har ikke så mye annet å melde, annet enn å takke for alle hilsner vi har fått i bloggen!
Det var utrolig koselig å få livstegn hjemmefra når vi var på tur!
Stor klem!
A
lørdag 1. mars 2008
Vi skilte desverre la i Beijing....
Det ble som antatt.
Rasmus ble ikke med hjem.
Jeg tok derfor flyet alene i går morres til Moskva, satt 6 timer og blomstra der, før jeg tok flyet til Oslo. Og der - over kl 23 på kvelden, i slaps og sølevær - stod Inger Marie og Signe og tok i mot meg!! Utrolig koselig!
Rasmus tok for et par timer siden flyet til Tokyo. Han skal gjøre en kjapp runde i Japan, og så kommer han hjem neste torsdag (13. mars). Han vil nemlig være med på påskeferie!
De siste dagene i Beijing var stas. Henning, Hui, Ask og Ling kom på tirsdag kveld. Sammen med dem var vi på den store Muren, vi var på tehus og så Kinesisk opera, vi var på ordentlig Peking-and restaurant og vi var en runde i dyreparken. Fikk også handla litt greier...
Nå er jeg altså hjemme. Har prøvd å sove første natt i senga mi på 4 måneder, men soving var ikke så lett. Men gud, så god og myk den var! Har ligget i uendelig mange harde senger i Asia! I går kveld ble Signe med hit, og vi koste oss med knekkebrød og melk! Det stod høyt i kurs! Inger Marie hadde fyllt opp kjøleskapet med godsaker, og hun og Signe hadde svingt vaskefilla en runde før de kom ut på Gardermoen. Så det var utrolig deilig å komme hjem, Rasmus kan bare angre seg...
Da tror jeg at jeg har sagt nok for en stund. Kan prøve å komme med en oppsummering om noen dager, når jeg har fått summet meg litt. Nå skal jeg vaske klær og rydde ut igjen alle tingene som var rydda bort på grunn av utleie.
GODT Å VÆRE HJEMME!
Stor klem til alle trofaste lesere!
Rasmus ble ikke med hjem.
Jeg tok derfor flyet alene i går morres til Moskva, satt 6 timer og blomstra der, før jeg tok flyet til Oslo. Og der - over kl 23 på kvelden, i slaps og sølevær - stod Inger Marie og Signe og tok i mot meg!! Utrolig koselig!
Rasmus tok for et par timer siden flyet til Tokyo. Han skal gjøre en kjapp runde i Japan, og så kommer han hjem neste torsdag (13. mars). Han vil nemlig være med på påskeferie!
De siste dagene i Beijing var stas. Henning, Hui, Ask og Ling kom på tirsdag kveld. Sammen med dem var vi på den store Muren, vi var på tehus og så Kinesisk opera, vi var på ordentlig Peking-and restaurant og vi var en runde i dyreparken. Fikk også handla litt greier...
Nå er jeg altså hjemme. Har prøvd å sove første natt i senga mi på 4 måneder, men soving var ikke så lett. Men gud, så god og myk den var! Har ligget i uendelig mange harde senger i Asia! I går kveld ble Signe med hit, og vi koste oss med knekkebrød og melk! Det stod høyt i kurs! Inger Marie hadde fyllt opp kjøleskapet med godsaker, og hun og Signe hadde svingt vaskefilla en runde før de kom ut på Gardermoen. Så det var utrolig deilig å komme hjem, Rasmus kan bare angre seg...
Da tror jeg at jeg har sagt nok for en stund. Kan prøve å komme med en oppsummering om noen dager, når jeg har fått summet meg litt. Nå skal jeg vaske klær og rydde ut igjen alle tingene som var rydda bort på grunn av utleie.
GODT Å VÆRE HJEMME!
Stor klem til alle trofaste lesere!
tirsdag 26. februar 2008
Helt paa tampen...
Da er det ikke lenge foer flyet skal frakte (i alle fall en av) oss hjem. Det blir utrolig rart, og ganske trist. Blir bra aa treffe alle igjen, men det blir utrolig uvant aa komme tilbake til alt. Har innsett at livet hjemme er komplekst og vanskelig i forhold til livet paa tur. Alt vi maa bry oss med er hvor og naar vi skal spise, hvordan vi skal reise og hvordan vi skal bo. Dette tar riktignok ganske mye tid, men allikevel er det en svaert begrenset mengde med ting vi maa ta stilling til.
Hjemme maa man forholde seg til saa uendelig mye mer. Ikke bare er det jobb, som vil by paa nye utfordringer i tida som kommer, med ny minister paa trappene og alt. Man maa jo vaske sine egne klaer, sitt eget "rom" og lage sin egen mat...
Det med maten skal bli en lettelse forrsten. Det har vaert vanskelig aa ungaa sukker her i Kina, saa magen er i ulage. Var hos en Kinesisk naturdoktor paa sykehuset i Beilu, med hjelp fra Hui og mammaen. De foerste dagene maatte jeg drikke en urtebrygg som lukta og smakte ubeskrivelig vondt. Etter det har jeg spist naturmedisin som er laget som svarte, store kuler, paa stoerrelse med de stoerste klinkekulene vi hadde da jeg var liten. Smaker fortsatt ikke godt. Er ogsaa usikker om det virker, men er villig til aa gi det et forsoek.
Sist jeg skrev var vi i Hong Kong. Har ikke vaert saa lett aa komme paa nett her i Kina. Shanghai ble litt mer kinesisk enn Hong Kong, men forsatt veldig paavirket fra utlandet, med en stor innvandret befolkning. Der var det Starbucks og grovbroed...
Var paa jazzklubb en kveld, veldig bra! Ellers ruslet vi VELDIG mye gatelangs, det er en stor by (20 millioner innbyggere). Var paa en tradisjonell te-seremoni sammen to kinesiske jenter, var i museum og i parker, og ble dratt med inn i moerke smug for aa se paa falske varer...
Kom til Beijing paa fredag kveld. Henning og resten kommer i morra kveld. Vi har gjort unna "Summer palace", Himmelske freds plass, har sett paa OL-arenaer og vaert i "Temple of heaven". Jeg har faatt handla litt, og i morra skal vi se Formann Maos mausoleum og inn i "den forbudte by". Saa blir det besoek paa Muren og i dyreparken sammen med resten av familien paa onsdag og torsdag.
...og saa blir det spennende aa see hvem av oss som sitter paa flyet paa fredag. Maa vel innroemme at det ville vaert fristende aa forlenge turen litt, og faa med seg et par uker i sol og varme foer man stakk hjem.... Men kjaere kolleger: det har jeg ikke samvittigjet til aa gjoere! Kommer paa jobb paa mandag om en uke!
Vi sees snart folkens!
Haaper venner i Oslo har tid til aa ta en kaffe til helga?
PS:
Maa nesten komme med en stoette-kommentar til Rasmus om det med bikkja....
Han likte det faktisk ikke. Han spiste lite av den, og syntes det var ganske ekkelt. Saa kjaere venner med hund; det er fortsatt trygt aa invitere oss paa besoek! :-)
Hjemme maa man forholde seg til saa uendelig mye mer. Ikke bare er det jobb, som vil by paa nye utfordringer i tida som kommer, med ny minister paa trappene og alt. Man maa jo vaske sine egne klaer, sitt eget "rom" og lage sin egen mat...
Det med maten skal bli en lettelse forrsten. Det har vaert vanskelig aa ungaa sukker her i Kina, saa magen er i ulage. Var hos en Kinesisk naturdoktor paa sykehuset i Beilu, med hjelp fra Hui og mammaen. De foerste dagene maatte jeg drikke en urtebrygg som lukta og smakte ubeskrivelig vondt. Etter det har jeg spist naturmedisin som er laget som svarte, store kuler, paa stoerrelse med de stoerste klinkekulene vi hadde da jeg var liten. Smaker fortsatt ikke godt. Er ogsaa usikker om det virker, men er villig til aa gi det et forsoek.
Sist jeg skrev var vi i Hong Kong. Har ikke vaert saa lett aa komme paa nett her i Kina. Shanghai ble litt mer kinesisk enn Hong Kong, men forsatt veldig paavirket fra utlandet, med en stor innvandret befolkning. Der var det Starbucks og grovbroed...
Var paa jazzklubb en kveld, veldig bra! Ellers ruslet vi VELDIG mye gatelangs, det er en stor by (20 millioner innbyggere). Var paa en tradisjonell te-seremoni sammen to kinesiske jenter, var i museum og i parker, og ble dratt med inn i moerke smug for aa se paa falske varer...
Kom til Beijing paa fredag kveld. Henning og resten kommer i morra kveld. Vi har gjort unna "Summer palace", Himmelske freds plass, har sett paa OL-arenaer og vaert i "Temple of heaven". Jeg har faatt handla litt, og i morra skal vi se Formann Maos mausoleum og inn i "den forbudte by". Saa blir det besoek paa Muren og i dyreparken sammen med resten av familien paa onsdag og torsdag.
...og saa blir det spennende aa see hvem av oss som sitter paa flyet paa fredag. Maa vel innroemme at det ville vaert fristende aa forlenge turen litt, og faa med seg et par uker i sol og varme foer man stakk hjem.... Men kjaere kolleger: det har jeg ikke samvittigjet til aa gjoere! Kommer paa jobb paa mandag om en uke!
Vi sees snart folkens!
Haaper venner i Oslo har tid til aa ta en kaffe til helga?
PS:
Maa nesten komme med en stoette-kommentar til Rasmus om det med bikkja....
Han likte det faktisk ikke. Han spiste lite av den, og syntes det var ganske ekkelt. Saa kjaere venner med hund; det er fortsatt trygt aa invitere oss paa besoek! :-)
lørdag 16. februar 2008
I Kina spiser de hund, og det gjoer Rasmus og Henning ogsaa...
Da har vi vaert paa tur paa egen haand i noen dager.
Dro fra Beilu, Hui sin hjemby paa tirsdag. Som dere skjoente var det rimelig kaldt der. Men koselig og artig laell!
Hadde to middager medklassekameratene til Hui. Den ene hadde som maal aa drikke Henning og Rasmus under bordet. Det gikk ikke, men Henning kastet inn haankledet og erklaerte Kinesisk seier foer han ruslet hjem. Den andre middagen var for aa sette til livs en halv hund. Kokt i Hotpot. Som vegeterianer, og hundeelsker maa jeg innreomme at det varrimelig ulekkert. Lukta ille gjorde det og. Jeg fikk en egen Hotpot der jeg kokte groennsaker og nudler.
Tirsdag tok vi bussen til Guangzhou. Dette hadde vi hoert skulle vaere et mekka for aa handle uekte varer, dette skal vaere pirathovedstaden i Kina. Men de kinesiske myndighetene har ryddet oppogsaa her. Fikk tilbud om aa komme inn i noen bakgater for aa se paa Rolex og vesker, men ellers var det ganske labert. Eneste vi kjoepte var en ullgenser til Rasmus.
Ble der i to netter, foer vi tok toget til Hong Kong.
Dette er byen for den som er glad i shopping og samtidig har alt for mange penger. Det er den komplette galskap. Hele byen er et enda stort shoppingsenter. De store designrmerkene selger som hakka moekk. Og alle folkene gaar rundt i klaer som oser penger. Og midt oppe i dette kommer vi. Etter snart 4 mnd paa reise ser vi ut som lassaroner i forhold til dem her. Etter aa ha ruslet byen i to dager paa leiting etter varme klaer til AM har vi gitt opp. Eneste vi fant var en ullgenser. Satser paa at vaaren har kommet til Beijing, og gleder meg til aa komme hjem og faa tatt paa meg noen andre klaer! Har faat shopping litt i vrangstrupen, saa det er ikke vits i aa ha store forventninger til spennende overraskelser naar vi kommer hjem...
Reiser videre til Shanghai paa mandag, saa til Beijing paa loerdag.
Det er bare 13 dager til jeg lander i Oslo. Gleder meg mer og mer! Haaper det er noen som har tid til aa moete meg den helga?? Rasmus har fortsatt ikke peiling paa naar han kommer hjem...
Hei og haa saa lenge!
Dro fra Beilu, Hui sin hjemby paa tirsdag. Som dere skjoente var det rimelig kaldt der. Men koselig og artig laell!
Hadde to middager medklassekameratene til Hui. Den ene hadde som maal aa drikke Henning og Rasmus under bordet. Det gikk ikke, men Henning kastet inn haankledet og erklaerte Kinesisk seier foer han ruslet hjem. Den andre middagen var for aa sette til livs en halv hund. Kokt i Hotpot. Som vegeterianer, og hundeelsker maa jeg innreomme at det varrimelig ulekkert. Lukta ille gjorde det og. Jeg fikk en egen Hotpot der jeg kokte groennsaker og nudler.
Tirsdag tok vi bussen til Guangzhou. Dette hadde vi hoert skulle vaere et mekka for aa handle uekte varer, dette skal vaere pirathovedstaden i Kina. Men de kinesiske myndighetene har ryddet oppogsaa her. Fikk tilbud om aa komme inn i noen bakgater for aa se paa Rolex og vesker, men ellers var det ganske labert. Eneste vi kjoepte var en ullgenser til Rasmus.
Ble der i to netter, foer vi tok toget til Hong Kong.
Dette er byen for den som er glad i shopping og samtidig har alt for mange penger. Det er den komplette galskap. Hele byen er et enda stort shoppingsenter. De store designrmerkene selger som hakka moekk. Og alle folkene gaar rundt i klaer som oser penger. Og midt oppe i dette kommer vi. Etter snart 4 mnd paa reise ser vi ut som lassaroner i forhold til dem her. Etter aa ha ruslet byen i to dager paa leiting etter varme klaer til AM har vi gitt opp. Eneste vi fant var en ullgenser. Satser paa at vaaren har kommet til Beijing, og gleder meg til aa komme hjem og faa tatt paa meg noen andre klaer! Har faat shopping litt i vrangstrupen, saa det er ikke vits i aa ha store forventninger til spennende overraskelser naar vi kommer hjem...
Reiser videre til Shanghai paa mandag, saa til Beijing paa loerdag.
Det er bare 13 dager til jeg lander i Oslo. Gleder meg mer og mer! Haaper det er noen som har tid til aa moete meg den helga?? Rasmus har fortsatt ikke peiling paa naar han kommer hjem...
Hei og haa saa lenge!
søndag 10. februar 2008
Kina er veldig veldig kaldt!
Litt engelsk foerst, litt Norsk etterpaa....
THIS IS COLD!!!
We are in China, in a town called Beilu, the home town of Hui (The wife of Henning, Rasmus' brother).
It is, as you probably have seen on the news, cold. Not only is it cold outdoors, it is cold indoors too. It is the coldest winter in 50 years, and normal temperature on this time of year is 20 degrees. So none o the houses have heeting... But we smile and are happy! Going on to Hong Kong and Macau on tuesday. Have still not eaten dog.
SKITKALDT!
Vi er altsaa i soer-Kina. Kom hit paa tirsdag, og har hatt det kaldt siden. Skikkelig rart aa ikke kunne bli varm noe sted bortsett fra under dyna. Men det er vel bare aa skylde seg selv, og sine daarlige klaer...
Vi koser oss imidlertid. Veldig kjekt aa moete kjente igjen. Ask er i storform og raser rundt. I dag har vi besoekt bestemoren og onkelen til Hui. I gaar var vi paa middag med hennes gamle skolekamerater, og nyttaarsmiddagen ble inntatt paa restaurant sammen med naboene. Saa vi lider ingen noed!
Det er imidlertid uvant aa reise i et land der vi ikke forstaar noe. Blir spennende aa reise videre paa egen haand, uten Hui som tolk. Men vi aar satse paa tegnspraak.
Naa er det under 3 uker til AM kommer hjem. Hun gleder seg... Vi har maattet laane klaer her for aa holde varmen, saa etter en liten uke i Nils Arne Eggen-jakke er hun ganske klar for aa komme hjem aa pynte seg litt. Alle de kinesiske damene er saa spreke, mens hun oeler seg langt fra sprek. Blir bra aa komme hjem og trene og....
Blogging var ikke lov i Kina, men vi kommer inn gjennom en annen side. Men det utelater bilder for en stund.
Det faar bli det for denne gang, maa inne hotellrom i Hong Kong.
Hei og hopp fra oss!
THIS IS COLD!!!
We are in China, in a town called Beilu, the home town of Hui (The wife of Henning, Rasmus' brother).
It is, as you probably have seen on the news, cold. Not only is it cold outdoors, it is cold indoors too. It is the coldest winter in 50 years, and normal temperature on this time of year is 20 degrees. So none o the houses have heeting... But we smile and are happy! Going on to Hong Kong and Macau on tuesday. Have still not eaten dog.
SKITKALDT!
Vi er altsaa i soer-Kina. Kom hit paa tirsdag, og har hatt det kaldt siden. Skikkelig rart aa ikke kunne bli varm noe sted bortsett fra under dyna. Men det er vel bare aa skylde seg selv, og sine daarlige klaer...
Vi koser oss imidlertid. Veldig kjekt aa moete kjente igjen. Ask er i storform og raser rundt. I dag har vi besoekt bestemoren og onkelen til Hui. I gaar var vi paa middag med hennes gamle skolekamerater, og nyttaarsmiddagen ble inntatt paa restaurant sammen med naboene. Saa vi lider ingen noed!
Det er imidlertid uvant aa reise i et land der vi ikke forstaar noe. Blir spennende aa reise videre paa egen haand, uten Hui som tolk. Men vi aar satse paa tegnspraak.
Naa er det under 3 uker til AM kommer hjem. Hun gleder seg... Vi har maattet laane klaer her for aa holde varmen, saa etter en liten uke i Nils Arne Eggen-jakke er hun ganske klar for aa komme hjem aa pynte seg litt. Alle de kinesiske damene er saa spreke, mens hun oeler seg langt fra sprek. Blir bra aa komme hjem og trene og....
Blogging var ikke lov i Kina, men vi kommer inn gjennom en annen side. Men det utelater bilder for en stund.
Det faar bli det for denne gang, maa inne hotellrom i Hong Kong.
Hei og hopp fra oss!
søndag 3. februar 2008
I morra drar vi til Kina!
Da er vi paa vei til siste destinasjonsland. For Ane Marte i alle fall. Det er jo fortsatt uvisst om unge herr Rasmus blir med hjem, han som sa opp jobben foer han dro vil nyte friheten i det lengste. Han vet det nok ikke selv heller foer vi staar paa flyplassen. Men han mener at han uansett vil hjem til Devoll i paaska, saa da kommer han ikke saa lenge etter.
Siden sist har vi nytt livet i Laos. Hadde noen rolige og deilige dager i Luang Prabang, saa tok vi bussen til Vang Vieng. Dette var en absurd by! Her dreier ALT seg om Backpackere. Saa her er det aktiviteter og uteliv laget for unge, hippe loffere. Hva med aa nyte litt hasj liggende paa en sofa mens du ser en uendelig rekke med episoder av "Friends"? Ikke noe for oss.... Men naturen rundt byen var fantastisk! Vi leide sykler en dag og dro paa utflukt til en av de mange hulene i omraadet. De har samme fjellformasjoner som i Halong Bay, bare at disse staar paa land. Bare synd vi var uheldige med vaeret, ellers ville det nok blit vannaktiviteter i elva og.
Men i morra reiser vi altsaa til Kina. Dere har sikkert sett paa nyhetene at det er litt troebbel med vaer og trafikk der naa. Vi er litt spente, men etter hva vi kan se gjelder ikke dette for det omraadet vi skal inn i foerst. Vi flyr til Kunming i morra ettermiddag, skifter fly der og drar videre til Nanning, og kommer dit sent paa kvelden. Der skal vi overnatte paa hotell en natt, det skal ogsaa Henning, Hui og Ask. Saa det blir et gledelig gjennsyn med kjente fjes i morra kveld. Kan nok hende at det blir innkjoep av litt vinterklaer, det er vinter i Kina, og vi er IKKE vant til minusgrader....
Er litt spente paa om vi faar blogget fra Kina. Om det blir stille en stund fremmover vet dere hvorfor, da er det sensuren om har skylda. Uansett er det bare litt over 3 uker til AM kommer hjem, saa da kan det oppdateres paa ordentlig over telefon!
Stor klem fra Rasmus og Ane Marte
Siden sist har vi nytt livet i Laos. Hadde noen rolige og deilige dager i Luang Prabang, saa tok vi bussen til Vang Vieng. Dette var en absurd by! Her dreier ALT seg om Backpackere. Saa her er det aktiviteter og uteliv laget for unge, hippe loffere. Hva med aa nyte litt hasj liggende paa en sofa mens du ser en uendelig rekke med episoder av "Friends"? Ikke noe for oss.... Men naturen rundt byen var fantastisk! Vi leide sykler en dag og dro paa utflukt til en av de mange hulene i omraadet. De har samme fjellformasjoner som i Halong Bay, bare at disse staar paa land. Bare synd vi var uheldige med vaeret, ellers ville det nok blit vannaktiviteter i elva og.
Men i morra reiser vi altsaa til Kina. Dere har sikkert sett paa nyhetene at det er litt troebbel med vaer og trafikk der naa. Vi er litt spente, men etter hva vi kan se gjelder ikke dette for det omraadet vi skal inn i foerst. Vi flyr til Kunming i morra ettermiddag, skifter fly der og drar videre til Nanning, og kommer dit sent paa kvelden. Der skal vi overnatte paa hotell en natt, det skal ogsaa Henning, Hui og Ask. Saa det blir et gledelig gjennsyn med kjente fjes i morra kveld. Kan nok hende at det blir innkjoep av litt vinterklaer, det er vinter i Kina, og vi er IKKE vant til minusgrader....
Er litt spente paa om vi faar blogget fra Kina. Om det blir stille en stund fremmover vet dere hvorfor, da er det sensuren om har skylda. Uansett er det bare litt over 3 uker til AM kommer hjem, saa da kan det oppdateres paa ordentlig over telefon!
Stor klem fra Rasmus og Ane Marte
søndag 27. januar 2008
Finally peace and silence...
We are out of Vietnam.
Arrived Laos yesterday, and it is fantastic!
16 days in Vietnam, being hassled by everyone, everywhere. Traffic was so terrible, there is no word to describe it! So Vietnam was a nice, but tiering experience. The contrast to the quiet and tranquil city of Luang Prabang is enormous!
Since the last blogpost (from Hui An) we have been in Hue, Hanoi and Halong Bay.
In Hue we stayed only one night, which was enough to explore some ancient sights.
The first day we walked the city, the next day we rented bicycles and went on a excursion in the surrounding areas.
Hanoi was, as mentioned, cold.
But we got some nice days there though, walking around in the old part of the city. Saw a funny water-puppet theater, and went to a jazzclub. That was extremely nice, music is something we miss a lot.
We had planned to go on a two days and one night boattrip to Halong Bay,
but since the weather made swimming and kayaking out of the question we decided to go only for one day, something we did not regret.
On saturday we took the plane to Laos, and we will stay here until February 4th, when we fly to China. Coming here was great! It is not just the traffic that has improved, the temperatures are way better too! In Hanoi we had 10-12 degrees and rain, and we where freezing! Here it is around 25 degrees, a temperature we are much more used to. Going to China will be cold, we see that it is snowing in the southern and eastern parts, and that is where we are going... Look forward to it though, meeting family will be very nice. It is actually 3 months since we saw a familiar face other than the two of us. So Henning, Hui and Ask will bee a nice change!
That was all for now. Hope we have some readers left, despite the silence on the blog this last period. Hope to hear from you, and how life is back home!
We suspect that many of the postcards we have sent never arrived its destinations. Maybe someone damped off the stamps and threw away the postcards, we don't know. We have sent quite a lot, and in Lima we spent over 500 NOK just on stamps for all the Christmas cards we sent. So if you think that you should have recieved a card from us and has not, this is probably the reason. Sorry...
Warm hugs from Rasmus and Ane Marte
Arrived Laos yesterday, and it is fantastic!
16 days in Vietnam, being hassled by everyone, everywhere. Traffic was so terrible, there is no word to describe it! So Vietnam was a nice, but tiering experience. The contrast to the quiet and tranquil city of Luang Prabang is enormous!
Since the last blogpost (from Hui An) we have been in Hue, Hanoi and Halong Bay.
In Hue we stayed only one night, which was enough to explore some ancient sights.
The first day we walked the city, the next day we rented bicycles and went on a excursion in the surrounding areas.Hanoi was, as mentioned, cold.
But we got some nice days there though, walking around in the old part of the city. Saw a funny water-puppet theater, and went to a jazzclub. That was extremely nice, music is something we miss a lot.
We had planned to go on a two days and one night boattrip to Halong Bay,
but since the weather made swimming and kayaking out of the question we decided to go only for one day, something we did not regret.On saturday we took the plane to Laos, and we will stay here until February 4th, when we fly to China. Coming here was great! It is not just the traffic that has improved, the temperatures are way better too! In Hanoi we had 10-12 degrees and rain, and we where freezing! Here it is around 25 degrees, a temperature we are much more used to. Going to China will be cold, we see that it is snowing in the southern and eastern parts, and that is where we are going... Look forward to it though, meeting family will be very nice. It is actually 3 months since we saw a familiar face other than the two of us. So Henning, Hui and Ask will bee a nice change!
That was all for now. Hope we have some readers left, despite the silence on the blog this last period. Hope to hear from you, and how life is back home!
We suspect that many of the postcards we have sent never arrived its destinations. Maybe someone damped off the stamps and threw away the postcards, we don't know. We have sent quite a lot, and in Lima we spent over 500 NOK just on stamps for all the Christmas cards we sent. So if you think that you should have recieved a card from us and has not, this is probably the reason. Sorry...
Warm hugs from Rasmus and Ane Marte
mandag 21. januar 2008
Sensur i Vietnam
Hei folkens. Sorry at det skjer saa lite her, men det er fordi det er sensur i Vietnam, og alle bloggservere er sperra. Naa fant Rasmus en bakvei inn, saa derfor tenkte jeg at jeg kunne legge ut de to siste mailene jeg har sendt for aa oppdatere litt...
Saa da vet dere i alle fall at det er liv i oss. Om dere har kommentarer eller hilsener er det nok best om dere sender dette paa mail. Vi skal proeve aa faa oppdatert litt fra Laos, men er usikre paa hvor mye vi tillates aa blogge naar vi kommer til Kina. Saa dere faar smoere dere med tolmodighet om det blir stille paa bloggen...
Her er i alle fall oppdateringer paa hva som har skjedd siden siste blogg, da vi var paa vei til "the killing fields":
13. januar 2008:
Naa er vi over halvveis paa turen vaar...
Sitter paa en internettsjappe med elendig linje, og det er umulig aa faa til aa blogge. Tenkte jeg fikk sende en liten hilsen paa mail i steden, saa den som maatte lure slipper aa tro at vi fortsatt er ute paa "the killing fields"...
Idag reiste vi frai Dalat, i det sentrale hoeylandet i Vietnam. Etter Pnom Penh dro vi til Sianokoville, en badeby bed kysten. Den var i og for seg grei nok, men det var en tettpakka strand, og det var alt for turistifisert. Fikk ikke ligge i fred i 5 minutter paa stranda uten at noen ville selge oss noe. Men det var deilig med et par rolige dager. Vi dro dit for aa ordne visum til Vietnam, det gaar fortere paa ambasaden der enn i Pnom Penh. Dro videre til Kep, en fantastisk perle! Vedhjelp av sykler fikk vi sett hva byen hadde aaby paa, og det var en haug av fine, gamle hus! Byen er full av gamle villaer fra kolonitiden, som er totalt - og da mener jeg totalt - ribbet. Til og med foringer i karmer var borte, det var bare murskallene som stod igjen. Dette fordi folk under Roede Kmehrs herjinger brukte alt for aa overleve. Vi gikk innom et offentlig kontor for aa hoere om muligheten til aa kjoepe en av de gamle villaene, men da var vi for sent ute. De eies av rike gamle gubber i Pnom Penh og i utlandet, og de venter bare paa at det skal ta av. Utrolig synd, perlen kommer til aa vaere oedelagt om bare 5 aar!
Derfra dro vi paa morran den 10. til Vietnam. Ved hjelp av taxi kom vi oss til grensa til Vietnam, en helt i soer som aapnet i fjor. Videre derfra maatte vi kjoere moto-taxi, som er motorsykler og store mopeder. En til hver, med den store ryggsekken mellom bena til sjofoeren. Slitsomt, og litt skummelt. Men det gikk som vanlig bra allikevel. Dro til Hon Chong, en liten by helt i soer. Var der noen timer, fikk sett et tempel inne i en grotte. Rasmus ble den store helten for en gruppemed studenter som vi moette. Det var nok hoeyden og det blondehaaret som slo dem ut. Til og med guttene ble helt knisete, og det var flere som ville ha bilde av seg ved siden av han!
Dro til Rach Gia, og der tok vi bussen direkte til Ho Chi Minh City (Saigon). Kom fram kl 24, og kl 0130 kroeyp vi til sengs paa et veldig lugubert og ekkelt sted, med sneiper paa gulvet og skittent sengetoey. Herregud... Men det ble bare 2,5 timers soevn foer vi hastet videre til flyplassen i haapom aa faa billett hit opp til Dalat. Det gikk desverre ikke. Da var det bare aa ta taxi til Busstasjonen, og sette seg paa en ny buss. 9 timer senere kom vi endelig hit, i gaar ettermiddag. Da var vi ganske slitne, og det ble en gid siesta paa et rent hotell foer vi gikk ut og spiste middag.
I gaar var vi paa sightseeing med "Easy riders MC" - og fikk sett hvordan silke lages, fikk sett en gammel togstasjon, et crazy hus og en elefant-foss. I dag sykla til Nha Trang, Vietnams beste badeby. Her skal vi dykke, bade og slappe av noen dager, foer vi drar videre til Hui Ann og faar sydd oss klaer.... Sykkelturen var fin, og bestod av mange veldig lange nedoverbakker. Ane M sykla nesten 5 mil, Rasmus sykla nesten 8. Vi hadde med oss foelgebil, og det blelett aa hoppe inn der naar det ble mye oppoverbakker....
Tenker paa dere der hjemme i slapset, og sender varme klemmer!
Rasmus og Ane Marte
20. januar 2008:
Hei alle sammen!
Vi er naa kommet oss til Hue, og i morra flyr vi til Hanoi. Da skal vi ha en liten uke der oppe i nord, foer vi flyr til Laos, faar en liten uke der, og saa er det nyttaarsfeiring sammen hed Henning, Hui og Ask i Kina som staar for tur. Det gleder vi oss veldig til!
Tenkte det var hyggelig aa sende et lite livstegn, siden det ikke skjer saa mye paa bloggen for tida....
Grunnen til det er at det ikke er lov aa blogge i Vietnam... Her er det kommunisme og begrenset ytringsfrihet. Saa alle servere blokkerer tilgangen til blogspot... Vi skal proeve aa faa lagt ut noe fra Laos, haaper det er lettere der. Hvordan det blir i Kina vet vi ikke, men det er jo ikke ubegrenset ytringsfrihet der heller, saa det kan vel hende at det ikke blir saa mye blogging der heller.
Men siden sist saa har vi altsaa faatt dykka i Na Trang, nytt en siste dag paa stranda der, for naa er vi reist nordover. Sommeren er nok over for vaar del for denne gang. Men det gaar jop mot lyseree tider hjemme og, saa vi gleder oss til vaar der hjemme! Det ble to fine dykk, saa fisker og koraller i alle regnbuens farger.
Etter Nha Trang dro vi til Hai Ann, et shoppingmekka! Med over 500 skredderbutikker i byen er det stedet aa faa sydd seg klaer! Hadde vi tenkt paa dette foer vi dro hjemmefra er det nok ei som ville gjort hjemmeleksa si bedre. Men vi endte med aa ta av totalt allikevel! Sendte hjem 40 kilo med baatfrakt! Det meste er ting vi kjoepte der, men noe er og ting fra sekkene som vi ikke trengte lenger. Men vi tok altsaa av. Kollosalt! Rasmus har blitt den stolte eier av 4 dresser, 9 sjorter, 5 bukser og en jakke, alt skreddersydd, etter maal. Ane Marte fikk seg 5 nye kjoler, 4 bukser, 3 sjorter, 4 jakker, 2 dresser (!) og 2 topper, ogsaa alt dette skreddersydd etter maal. Ikke nok med det, det var mulig aa faa haandsydde sko! Dette ga AM 2 par stoeveletter og 4 par smaasko, mens Rasmus fikk 2 par dressko til sine nye dresser. Som dere skoenner, den komplette galskap... Men UBESKRIVELIG billig! Blir spennende aa se naar det kommer hjem, kan ta opp til 4 mnd...
Nei, naa begynner det aa bli kvelden her. Dere faar ha det fint, send gjerne noen linjer!
Skal proeve aa faa blogga som sagt, faar se hvordan det gaar. Om dere synes det er lite livstegn er det pga sensur og daarlig nettilgang.
Klemmer og tanker fra Rasmus og Ane M
Saa da vet dere i alle fall at det er liv i oss. Om dere har kommentarer eller hilsener er det nok best om dere sender dette paa mail. Vi skal proeve aa faa oppdatert litt fra Laos, men er usikre paa hvor mye vi tillates aa blogge naar vi kommer til Kina. Saa dere faar smoere dere med tolmodighet om det blir stille paa bloggen...
Her er i alle fall oppdateringer paa hva som har skjedd siden siste blogg, da vi var paa vei til "the killing fields":
13. januar 2008:
Naa er vi over halvveis paa turen vaar...
Sitter paa en internettsjappe med elendig linje, og det er umulig aa faa til aa blogge. Tenkte jeg fikk sende en liten hilsen paa mail i steden, saa den som maatte lure slipper aa tro at vi fortsatt er ute paa "the killing fields"...
Idag reiste vi frai Dalat, i det sentrale hoeylandet i Vietnam. Etter Pnom Penh dro vi til Sianokoville, en badeby bed kysten. Den var i og for seg grei nok, men det var en tettpakka strand, og det var alt for turistifisert. Fikk ikke ligge i fred i 5 minutter paa stranda uten at noen ville selge oss noe. Men det var deilig med et par rolige dager. Vi dro dit for aa ordne visum til Vietnam, det gaar fortere paa ambasaden der enn i Pnom Penh. Dro videre til Kep, en fantastisk perle! Vedhjelp av sykler fikk vi sett hva byen hadde aaby paa, og det var en haug av fine, gamle hus! Byen er full av gamle villaer fra kolonitiden, som er totalt - og da mener jeg totalt - ribbet. Til og med foringer i karmer var borte, det var bare murskallene som stod igjen. Dette fordi folk under Roede Kmehrs herjinger brukte alt for aa overleve. Vi gikk innom et offentlig kontor for aa hoere om muligheten til aa kjoepe en av de gamle villaene, men da var vi for sent ute. De eies av rike gamle gubber i Pnom Penh og i utlandet, og de venter bare paa at det skal ta av. Utrolig synd, perlen kommer til aa vaere oedelagt om bare 5 aar!
Derfra dro vi paa morran den 10. til Vietnam. Ved hjelp av taxi kom vi oss til grensa til Vietnam, en helt i soer som aapnet i fjor. Videre derfra maatte vi kjoere moto-taxi, som er motorsykler og store mopeder. En til hver, med den store ryggsekken mellom bena til sjofoeren. Slitsomt, og litt skummelt. Men det gikk som vanlig bra allikevel. Dro til Hon Chong, en liten by helt i soer. Var der noen timer, fikk sett et tempel inne i en grotte. Rasmus ble den store helten for en gruppemed studenter som vi moette. Det var nok hoeyden og det blondehaaret som slo dem ut. Til og med guttene ble helt knisete, og det var flere som ville ha bilde av seg ved siden av han!
Dro til Rach Gia, og der tok vi bussen direkte til Ho Chi Minh City (Saigon). Kom fram kl 24, og kl 0130 kroeyp vi til sengs paa et veldig lugubert og ekkelt sted, med sneiper paa gulvet og skittent sengetoey. Herregud... Men det ble bare 2,5 timers soevn foer vi hastet videre til flyplassen i haapom aa faa billett hit opp til Dalat. Det gikk desverre ikke. Da var det bare aa ta taxi til Busstasjonen, og sette seg paa en ny buss. 9 timer senere kom vi endelig hit, i gaar ettermiddag. Da var vi ganske slitne, og det ble en gid siesta paa et rent hotell foer vi gikk ut og spiste middag.
I gaar var vi paa sightseeing med "Easy riders MC" - og fikk sett hvordan silke lages, fikk sett en gammel togstasjon, et crazy hus og en elefant-foss. I dag sykla til Nha Trang, Vietnams beste badeby. Her skal vi dykke, bade og slappe av noen dager, foer vi drar videre til Hui Ann og faar sydd oss klaer.... Sykkelturen var fin, og bestod av mange veldig lange nedoverbakker. Ane M sykla nesten 5 mil, Rasmus sykla nesten 8. Vi hadde med oss foelgebil, og det blelett aa hoppe inn der naar det ble mye oppoverbakker....
Tenker paa dere der hjemme i slapset, og sender varme klemmer!
Rasmus og Ane Marte
20. januar 2008:
Hei alle sammen!
Vi er naa kommet oss til Hue, og i morra flyr vi til Hanoi. Da skal vi ha en liten uke der oppe i nord, foer vi flyr til Laos, faar en liten uke der, og saa er det nyttaarsfeiring sammen hed Henning, Hui og Ask i Kina som staar for tur. Det gleder vi oss veldig til!
Tenkte det var hyggelig aa sende et lite livstegn, siden det ikke skjer saa mye paa bloggen for tida....
Grunnen til det er at det ikke er lov aa blogge i Vietnam... Her er det kommunisme og begrenset ytringsfrihet. Saa alle servere blokkerer tilgangen til blogspot... Vi skal proeve aa faa lagt ut noe fra Laos, haaper det er lettere der. Hvordan det blir i Kina vet vi ikke, men det er jo ikke ubegrenset ytringsfrihet der heller, saa det kan vel hende at det ikke blir saa mye blogging der heller.
Men siden sist saa har vi altsaa faatt dykka i Na Trang, nytt en siste dag paa stranda der, for naa er vi reist nordover. Sommeren er nok over for vaar del for denne gang. Men det gaar jop mot lyseree tider hjemme og, saa vi gleder oss til vaar der hjemme! Det ble to fine dykk, saa fisker og koraller i alle regnbuens farger.
Etter Nha Trang dro vi til Hai Ann, et shoppingmekka! Med over 500 skredderbutikker i byen er det stedet aa faa sydd seg klaer! Hadde vi tenkt paa dette foer vi dro hjemmefra er det nok ei som ville gjort hjemmeleksa si bedre. Men vi endte med aa ta av totalt allikevel! Sendte hjem 40 kilo med baatfrakt! Det meste er ting vi kjoepte der, men noe er og ting fra sekkene som vi ikke trengte lenger. Men vi tok altsaa av. Kollosalt! Rasmus har blitt den stolte eier av 4 dresser, 9 sjorter, 5 bukser og en jakke, alt skreddersydd, etter maal. Ane Marte fikk seg 5 nye kjoler, 4 bukser, 3 sjorter, 4 jakker, 2 dresser (!) og 2 topper, ogsaa alt dette skreddersydd etter maal. Ikke nok med det, det var mulig aa faa haandsydde sko! Dette ga AM 2 par stoeveletter og 4 par smaasko, mens Rasmus fikk 2 par dressko til sine nye dresser. Som dere skoenner, den komplette galskap... Men UBESKRIVELIG billig! Blir spennende aa se naar det kommer hjem, kan ta opp til 4 mnd...
Nei, naa begynner det aa bli kvelden her. Dere faar ha det fint, send gjerne noen linjer!
Skal proeve aa faa blogga som sagt, faar se hvordan det gaar. Om dere synes det er lite livstegn er det pga sensur og daarlig nettilgang.
Klemmer og tanker fra Rasmus og Ane M
søndag 20. januar 2008
we are alive, but are sensured...
Hi everybody!
Just a short message, we are in Vietnam, and here we are not allowed to blog.
So if you want to hear from us, you must send us a mail!
Still having a good time!
Hugs from Rasmus and Ane Marte
Just a short message, we are in Vietnam, and here we are not allowed to blog.
So if you want to hear from us, you must send us a mail!
Still having a good time!
Hugs from Rasmus and Ane Marte
fredag 4. januar 2008
Angkor Wat, Phnom Penh, Killing Fields...
We managed to leave Malaysia with only a couple of sunglasses and watches extra in our luggage. Not to bad considering that Kuala Lumpur is a shopping paradise with very low prices on some things like shoes, clothes, watches, sunglasses, etc. I suspect that the Breitling watch that I bought for 15 Euros is not the real thing. After two days it has cracks in the sapphire glass, it is taking in water and it has stopped.
By the way happy new year! We celebrated the new year in Kuala Lumpur with a nice dinner and a couple of drinks together with some Austrians in the park behind the twin towers. We had warm weather, nice fireworks and most important each other for the best company. Apart from new year Kuala Lumpur was sightseeing, eating and window shopping. It is a test for self control not buying anything and not hitting any of the guys hazzeling you when trying to sell you something.
We left Kuala Lumpur on the second of january, flying to Siem Reap. Siem Reap is the city by Angkor Wat. We left the hotel 4 in the morning. Getting a taxi from the airport in Siem Reap we ended up staying in the hotel where the wife of the taxidriver worked. Later her brother offered himself to be our Tuk Tuk driver. He said we were his first customers since five days. Maybe not everything he told us was true, but he was a good driver and a nice guy. The first day we went to a floating village. The second day we spent visiting the Angkor Wat and other temples in the surroundings. It was a huge area with a lot of fantastic temples and it was overwhelming. We ended the day with the sunset at Angkor Wat.
This morning we took the boat from Siem Reap to Phnom Penh. The boat trip took six hours. We took the first hotel we found. Not the best so therefore we will stay out all the time until we go to bed. It is difficult not to get irritated on everyone that wants to drive you somewhere and help you with almost everything. They need the money, but sometimes we also need our five minutes of peace and silence.
Now we go out to find something to eat. Tomorrow we will visit some of the depressing reminders of the Khmer Rouge. Among them is the Killing Fields.
Hugs from
Rasmus and Ane Marte
By the way happy new year! We celebrated the new year in Kuala Lumpur with a nice dinner and a couple of drinks together with some Austrians in the park behind the twin towers. We had warm weather, nice fireworks and most important each other for the best company. Apart from new year Kuala Lumpur was sightseeing, eating and window shopping. It is a test for self control not buying anything and not hitting any of the guys hazzeling you when trying to sell you something.
We left Kuala Lumpur on the second of january, flying to Siem Reap. Siem Reap is the city by Angkor Wat. We left the hotel 4 in the morning. Getting a taxi from the airport in Siem Reap we ended up staying in the hotel where the wife of the taxidriver worked. Later her brother offered himself to be our Tuk Tuk driver. He said we were his first customers since five days. Maybe not everything he told us was true, but he was a good driver and a nice guy. The first day we went to a floating village. The second day we spent visiting the Angkor Wat and other temples in the surroundings. It was a huge area with a lot of fantastic temples and it was overwhelming. We ended the day with the sunset at Angkor Wat.
This morning we took the boat from Siem Reap to Phnom Penh. The boat trip took six hours. We took the first hotel we found. Not the best so therefore we will stay out all the time until we go to bed. It is difficult not to get irritated on everyone that wants to drive you somewhere and help you with almost everything. They need the money, but sometimes we also need our five minutes of peace and silence.
Now we go out to find something to eat. Tomorrow we will visit some of the depressing reminders of the Khmer Rouge. Among them is the Killing Fields.
Hugs from
Rasmus and Ane Marte
Abonner på:
Innlegg (Atom)
